Immer wieder gern in das Gedächnis zurückgeholt:

post_ehvk=$("#productform_"+art_id+":input[name=post_ehvk]:checked").val();
if(post_ehvk === undefined)
{
 post_ehvk = $("#productform_"+art_id+":input[name=post_ehvk]").val();
}